Gide, André, Lettre, 1929

Dans sa lettre du 4 octobre, Olga Sigall, signale à Gide son souhait de voir un recueil de « morceaux courts », dans la lignée des « Morceaux choisis », traduit en allemand ; d’autant qu’elle a déjà eu « l’avantage de traduire et de publier des extraits [des œuvres de l’écrivain] ». Lui tiendrait à cœur, par exemple, de traduire De l’importance du public, qui donna lieu à sa conférence prononcée à Weimar en 1903. Dans sa réponse, Gide informe sa correspondante que « l’autorisation demandée [concernant le titre susdit], dépend désormais de la Deutsche Verlags Anstalt ; ? elle seulement ? peut l’accorder ».