Gide, André, Lettre, 1948

L’éditeur Albin-Michel, sous la plume de A. Sabatier, avait signalé, dans sa lettre du 26 janvier 1948, s’être mis en contact avec les Cresser Press de Londres, pour acheter les droits de reproduction « de l’importante introduction » que Gide avait consacrée aux Private Memoirs & Confessions of a justified sinner de James Hogg. Cet ouvrage étant traduit par Dominique Aury, Albin-Michel souhaite que Gide consente à voir son introduction couronner le travail de Mme Aury. Dans sa réponse, Gide rappelle que Dominique Aury et lui-même sont « conjointement et formellement engagés » auprès d’un autre éditeur [Gallimard probablement], et donc il leur est « impossible d’accepter l’aimable proposition ».