Harcourt, Gabrielle d', Lettre, 1916

À cette lettre est jointe une enveloppe sur laquelle Gide a écrit : « Affaires de la NRF/et éditions/Monsieur Gaston Gallimard/et autres ». La traductrice de Conrad se dit « un peu embarrassée ». Une lettre que Gide lui a envoyée, « contient des indications toutes différentes de celles que [lui] avait données [sa] belle-sœur ». En tout cas, elle continue à se considérer comme engagée à la NRF et poursuit sa traduction. Elle demande simplement qu’on lui précise le temps qui lui est imparti pour mener son travail à bien. Ceci l’arrangerait beaucoup.