Hambourg, Allemagne

Coupure de presse, du compte rendu paru dans Hamburger Freie Presse, sous la signature de « R. D. », en date du 19 octobre 1948

Coupure de presse, du compte rendu paru dans Hamburger Echo, sous la signature de « S. te. », en date du 19 octobre 1948

Hambourg, ? /09/1931 – 1 feuillet manuscrit

Comptes d'André Gide à la Deutsche Verkehrs-Kredit-Bank, Hambourg – 1 feuillet imprimé et ms

Opuscule de présentation de Saül, présenté par le Deutsches Schauspielhaus Hamburg, le 16 octobre [1948] [date déclinée par Gide], 2 feuillets imprimés R/V, en langue allemande

Hambourg, 16/12/1934, écrit par « Nancy » – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 08/01/1935, écrit par « Nancy » – 1 feuillet manuscrit

Lettre à André Gide, envoyée de Hambourg, Allemagne, le 7 janvier 1948, écrite en allemand, sur papier à en-tête « Benjamin, Zeitschrift für junge Menschen, Benjamin Verlag Gmbh., Hamburg 36, Dammtorstrasse 14 », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe de « Benjamin Redaktion ».

Hebdomadaire allemand, édité à Hambourg, intitulé Benjamin, Zeitschrift für junge Menschen, joint à une lettre sous le même en-tête, voir Index nominum, 32 pages imprimées en langue allemande

Hamburg, 09/02/1948 – 1 feuillet dactylographié cosigné avec Schmidt, Heinz-Gustav et Lüneburg, Fritz

En allemand, Hambourg, 12/04/1948 – 2 feuillets manuscrits

Hambourg, 24/03/1904 – 1 feuillet manuscrit avec enveloppe

Hambourg, 24/12/1948 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 10/12/1948 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 04/05/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 16/03/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 03/03/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 15/02/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 21/01/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 04/01/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 16/07/1949 – 1 feuillet dactylographié

Hambourg, 11/08/1949 – 1 feuillet dactylographié

Hambourg, 08/07/1949 – 1 feuillet dactylographié

Hambourg, 11/09/1949 – 1 feuillet dactylographié

Hambourg, 08/11/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 10/10/1949 – 1 feuillet manuscrit

Hambourg, 21/01/1949 – 1 feuillet manuscrit

Lettre à André Gide pour son 80e anniversaire, Hambourg, 19/11/1949 – 2 feuillets manuscrits

Extrait d’une traduction de Notes sur Chopin, Hambourg, ? /08/1949 – 3 feuillets dactylographiés en allemand

Traduction de la « Préface pour une traduction française du Morgenlandfahrt de Hermann Hesse », Hambourg, ? /07/1949 – 5 feuillets dactylographiés en allemand

Traduction des Feuillets d’automne, Hambourg, ? /01/1949 – 5 feuillets dactylographiés en allemand

Lot de traductions autour des Notes sur Chopin, Hambourg, ? /08/1949 – 12 feuillets dactylographiés en allemand

Hambourg, 11/08/1950 – 1 feuillet photocopié

Article intitulé « Wir gedenken », paru le 1er mars 1951, dans Geist und Tat, journal paraissant à Hambourg, en République Fédérale d’Allemagne, de Rudolf Jardon, en langue allemande, consacré à la mort d’André Gide, 1 coupure de presse, 2 colonnes

Conférence de Thérèse Lempereur tenue à Hambourg, le 2 septembre 1947, dans le cadre de la série « À la gloire des Lettres françaises », association de la Kulturbund, 27 feuillets dactylographiés avec quelques annotations autographes

Invitation, en langue française et en langue allemande, dans le cadre défini plus haut, 1 feuillet imprimé

Lettre à A. G, du 15 novembre 1947, envoyée de Hambourg, Allemagne, « Dozentin, Alardustrasse 7, Hamburg 19 », 1 feuillet ms. R/V

Article intitulé « Das schwerste aller Gebote », paru le 1er mars 1951, dans Die Zeit, journal paraissant à Hambourg, en République Fédérale d’Allemagne, de Christian E. Lewalter en langue allemande, consacré à la mort d’André Gide, 1 coupure de presse, 2 colonnes

Lettre à André Gide, « aux bons soins de la Direction Générale des Relations Culturelles, auprès du ministère français des Affaires étrangères », du 24 septembre 1947, envoyée de Hambourg, Allemagne, sur papier à en-tête « Consulat Général de France en zone britannique-nord d’Occupation en Allemagne », 1 feuillet dactylographié, au nom de J. Pigeonneau, sans signature autographe

Lettre à André Gide, « aux bons soins de la Direction Générale des Relations Culturelles, auprès du ministère français des Affaires étrangères », du 24 septembre 1947, envoyée de Hambourg, Allemagne, sur papier à en-tête « Consulat Général de France en zone britannique-nord d’Occupation en Allemagne », 1 feuillet dactylographié, au nom de J. Pigeonnneau, avec signature autographe.

Lettre à André Gide, du 30 novembre 1950, envoyée de Hambourg, RFA, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Hambourg, 22/12/1950 – 1 feuillet dactylographié

Lettre de condoléances à Jean Lambert après le décès d’André Gide, du 26 février 1951, envoyée de Hambourg, Allemagne, « Hamburg-Lokstedt, Vogt-Wells Strasse, 22a », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe et enveloppe d’envoi affranchie.

Hambourg, 29/12/1951 – 1 feuillet dactylographié

Lettre à André Gide, du 31 octobre 1950, envoyée de Hambourg, Allemagne, « 10, Willersweg », 1 feuillet dactylographié R/V, avec signature autographe. La lettre a été retranscripte par les soins du secrétariat de Gide, 1 feuillet dactylographié R/V [en triple exemplaires]

Hamburg, 07/02/1948 – 1 feuillet dactylographié en allemand cosigné avec Kühn, ?

Hamburg, 15/04/1948 – 1 feuillet dactylographié en allemand

Hamburg, 01/04/1948 – 1 feuillet dactylographié en allemand

Hamburg, 20/02/1948 – 1 feuillet dactylographié en allemand