Lettre à André Gide, du 22 avril 1934, envoyée de Moscou, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Détails
À propos d’une traduction d’un ouvrage de Cholokhov, parue à la NRF, un malaise s’est établi entre Gide et certains intellectuels soviétiques [?] qui écrivent dans la revue Commune. Anissimov, dans ce courrier, rassure Gide : la lettre qu’il vient d’adresser à ladite revue sera naturellement publiée, car « celle-ci doit donner aux meilleurs écrivains français la possibilité de servir la cause d’une humanité nouvelle ». Il ne peut donc y avoir de conflit, répète le signataire, tout en lui faisant comprendre « que toute manifestation de libéralisme bourgeois éveille la suspicion parmi les communistes [...], celui-ci ne servant qu’à masquer des exploits de banditisme [sic] ». Le reste de la missive baigne dans un style obsécrant.
Fondation Catherine Gide
