Bernard, Jean-Jacques, Article, 1947