Dana, Emile, Lettre, 1934

Abîmé dans ses pensées, Dana revient aux moments passés dans sa « belle Turquie ». Quand il recevait une lettre de Gide, il s’exclamait : « Comme je voudrais être à Paris ! ». Il y est et il lui serait tellement facile de l’atteindre, et cependant les choses ne se font pas comme il désirerait qu’elles le soient. Il a passé huit jours à Milan, chez sa sœur. Il en est revenu ahuri : on l’a traité de « fou », de « monstre », d’« anormal ». À Paris, son père abonde dans le même sens : seuls ses tantes le gâtent... Il revient sur l’histoire du personnage des Faux-monnayeurs qu’il a cru identifier et rappelle qu’on est le 22 novembre, jour d’anniversaire de Gide. « Vous avez soixante ans, quatre fois mon âge ». Et comme s’il voulait convaincre son célèbre ami que cette disparité était peu de choses à ses yeux, il ajoute : « Quatre fois mes quinze ans, ce n’est rien. Mais soixante fois l’année 1929 c’est fou ».