Gallimard, Gaston, Lettre, 1917

Type de document
Lettre
Cote
H-10-b
Description
Lettre à André Gide, du 17 juillet 1917, envoyée de Paris, sur papier à en-tête « Éditions de la Nouvelle Revue française, Paris — 35 & 37, rue Madame, Fleurus 12-27 », 1 feuillet dactylographié R/V, avec signature autographe.

Archive non numérisée – en savoir plus

Détails

Auteur(s)
Expéditeur
Destinataire
Date
Type de texte
Dactylographie
Notes
Dans cette lettre, Gaston Gallimard, suggère que, pour l’édition en préparation de Feuilles d’Herbe de Walt Whitman, il suggère que l’ordre des poèmes suive celui que le poète a donné lui-même. Il ne dispose « d’aucune autre pièce traduite [par Gide] ». Quant à la collaboration de Copeau, il est d’avis qu’il n’est point besoin d’en attendre trop, car « il ne pourrait tenir » ses promesses. Il a reçu d’Espagne un courrier de Larbaud qui se plaint de la lenteur des services postaux. Aussi lui dit-il qu’il attend des jours meilleurs pour lui adresser sa traduction de Ainsi va toute chair de Samuel Butler, sa crainte étant grande que le paquet ne s’égare par ces temps de guerre. Pour ce qui est de Yeats, Gallimard avoue qu’il ne connaît rien de ce poète et suggère à Gide de s’informer auprès de Copeau. Il dit joindre à son message des passages extraits de la Lettre de Valéry Larbaud sur l’écrivain espagnol Gabriel Miró, cet extrait ne figure pas dans cette collection. Il dit tenir à la disposition de Gide les livres de cet auteur et lui recommande de voir à qui il pourrait en soumettre la lecture. Il « avoue [qu’il] ne saurait s’en rapporter entièrement à Larbaud [qu’il sait] facilement excitable ». Enfin en post-scriptum, il annonce l’envoi des « épreuves des Nourritures terrestres, pages 13 à 49 ». Il espère que Gide pourra les renvoyer le plus tôt possible, une équipe d’ouvriers ayant été réservée, [le lundi suivant] pour cet ouvrage. « C’est, ajoute-t-il, toute une histoire que l’impression de ce volume. La fonte vient de chez Peignot et elle est en location ».
Crédits
Fondation Catherine Gide