Description
Lettre d’André Gide à Jean-Marc Bernard du 21 septembre 1911, 2 feuillets ms. — « envoyée, écrit Gide, dans le corpus de la missive, d’un repli des Appenins ».
Détails
Auteur(s)
Expéditeur
Destinataire
Lieu
Date
Type de texte
Manuscrit
Notes
Au verso du deuxième feuillet, Gide a écrit « pas envoyée ». Diverses autres inscriptions. Dans cette lettre, Gide se montre d’une grande sévérité à l’endroit des traductions du poète persan Omar, effectuées par Bernard. « Je ne sais quelle flaccidité complaisante fait vos vers », dit-il, alors que, « je n’ai pas la même gêne en face de vos poésies personnelles, dont quelques unes m’ont plu, encore que vous me paraissiez [...] bien peu maître de votre flûte et que par instants il en échappe des couacs fâcheux ».
Crédits
Fondation Catherine Gide
