Lettre d’André Gide à Henry Davray, non datée et sans lieu d’envoi, probablement avant la guerre de 1914, 2 feuillets ms. dont 1 feuillet R/V.
Détails
Gide demande à Davray s’il a finalement tranché au sujet d’une traduction de l’ouvrage d’Henry. G. Wells, Kips. Wells lui a fait part de la perplexité dans laquelle le traducteur est plongé. Il ajoute combien l’écrivain britannique « verrait volontiers [un de ses ouvrages] paraître dans [la collection de la Nouvelle Revue française] ». Il ne voit pas dans la création de la nouvelle maison une « affaire d’argent ». C’est pourquoi les conditions qu’on lui proposerait seraient « aussi bonnes sinon meilleures que n’importe quelle maison » l’important étant que le « rayon "traduction" » ne contienne « que du très bon, du très bien traduit ».
Fondation Catherine Gide
