Lettre d’André Gide à H. Hilar, du 3 novembre 1913, envoyée de Paris, « 18bis, avenue des Sycomores, Villa Montmorency », 2 feuillets dactylographiés sans signature autographe.
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Nous ne disposons pas de la lettre-réponse de Gide au courrier de Hilar du 21 octobre. Or c’est au télégramme du 1er novembre, qui annonce une missive, que Gide fait réponse. « C’est au théâtre de l’Œuvre, Lugné-Poe, [voir ce nom] qui représenta [Le Roi Candaule] à Paris ». Gide déconseille Hilar d’en solliciter les « maquettes des décors et les croquis des costumes ». Il craint qu’on n’en exige le prix fort, et, de plus, « ils n’étaient pas si satisfaisants [qu’il] puisse souhaiter voir [Hilar et son théâtre] les imiter ». Au contraire, suggère Gide, les Tchèques devraient s’inspirer « de la représentation précédente, […] à Vienne ». Gide, ensuite, recommande de jouer la pièce « légèrement [souligné dans le texte] » ; « c’est, ajoute-t-il, le meilleur moyen d’en pallier l’indécence : ne pas s’appesantir sur la situation. C’est une pièce ironique, qui devient pathétique et tragique malgré l’auteur ».
Fondation Catherine Gide
