Gide, André, Lettre, 1928

Gide « [s’] inquiète un peu au sujet de la traduction de Retour du Tchad », bien qu’il sache que Knopf « attend encore la collection des photographies, qu’il ne [lui] a pas été possible de lui envoyer jusqu’à présent, car on ne peut les tirer toutes qu’à la fois ». Il attire l’attention de Mrs Knopf sur le fait que « l’envoi de la traduction complète dactylographiée, ainsi que deux lettres successives de Madame Simon Bussy sont demeurées sans réponse ». Il conclut en disant « que le moment est particulièrement opportun pour la publication de ce volume, car jamais encore la question des colonies n’avait occupé pareillement l’opinion publique ».