Gide, André, Lettre, 1929

Gide donne son assentiment aux principes contractuels proposés par Pouterman à fins d’édition, en anglais, de son Montaigne. Il y est dit que l’édition se fera chez « Blackamore Press ltd », à Londres ; qu’il y sera publié 800 exemplaires au prix de 15 schillings l’unité environ ; Gide s’engage à ne pas publier cet ouvrage au Royaume-Uni et aux États-Unis avant que cette édition n’y soit mise en vente. Enfin Pouterman prend à sa charge les frais de traduction et promet comme honoraires « 10% au prix fort de vente […] payés à moitié lors de la parution du volume, et le solde, selon la vente, par règlements trimestriels ».