Gide, André, Lettre, 1930

Dans sa lettre du 26 juillet, Pouterman se disait heureux « d’être associé à l’édition américaine de Si le grain ne meurt » puisque « la réalisation artistique [lui] a été confiée ». Il proposait, ensuite, « d’enrichir le portrait [de Gide] gravé par un bon artiste français, comme R. Ben Sussan ou D. Galania ». Dans sa réponse, Gide émet quelques réserves : il « craint qu’une image [de lui] par quelqu’un qui ne [le] connaît pas déjà, ne puisse être que bien peu satisfaisante ». Il préférerait « une bonne photographie », encore craint-il que « les photographies ne [soient] pas […] fort appréciées par le bibliophile ». Dans le dernier paragraphe de la lettre, Gide rend hommage à Galania pour « sa réussite de l’édition monumentale des Nourritures terrestres ». Si lors d’une rencontre, ils en venaient, lui et l’artiste, à la « possibilité d’une sympathie profonde, [il] pourrait lui parler [du projet de Pouterman pour Random House] ».