Gide, André, Lettre, 1931

Eh bien note Gide, « les vacances sont un bon prétexte » ; aussi la Deva [Deutsche Verlag Anstalt] ne saurait trop s’en formaliser ! Il annonce son prochain retour à Paris, dans « les premiers jours d’Octobre ». À ce moment, promet-il, il contactera Aron. C’est qu’il n’aimerait pas se « lier par des engagements qu’[il] pourrait regretter ensuite ». Il rappelle que de « graves difficultés s’étaient élevées au sujet de [son] livre d’Essais traduit par Curtius ». Il signale ensuite que la Deva a « acquis des droits sur tous [ses] écrits présents et futurs ». Ce qui ne saurait lui donner un droit d’opposition « à la publication en revue de tels et tels écrits inédits, comme celui qu’[il] vient d’écrire sur Gœthe pour la Neue Rundschau ». Bref, Gide préconise que la lettre conjointe avec Gallimard devra être attentive aux termes qu’elle exposera afin que lui-même ne risque « un veto [souligné] possible ».