Lettre d’André Gide à Random House, du 5 décembre 1931, sans lieu d’envoi, 2 feuillets dactylographiés sans signature autographe.
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Gide remercie l’éditeur de l’envoi d’un chèque de 17 500 frs ; et il rappelle qu’aussitôt l’envoi du manuscrit de la traduction, il avait payé à la traductrice 50% de ses droits. Gide dit, ensuite, n’être pas opposé à une « trade edition of this book ». Cependant, il soulève la question des prérogatives que son éditeur américain habituel, Alfred Knopf, pourrait rappeler, car « encouragée par le succès de l’édition de [Random House], [Knopf pourrait] cesser de refuser ou de différer la publication de ce livre, et, par là, se ressaisisserait de ses droits ». Cependant, Gide suggère plus prudent d’attendre le succès présumé de l’ouvrage, Si le grain ne meurt ; car il « serait désolant [qu’il] soulevât des ennuis pour [Random House] ».
Fondation Catherine Gide
