Lettre d’André Gide à Leonard O’Duffy Esq, du 21 octobre 1950, sans précision du lieu d’envoi, écrite en anglais, 1 feuillet dactylographié sans signature autographe.
Détails
C’est l’une des deux ou trois lettres, figurant dans cet ensemble, que Gide a adressées à ses correspondants anglais dans leur langue maternelle. Nous ne disposons pas de la missive de O’Duffy, mais, selon la réponse de Gide, nous devinons qu’il s’agissait d’une question sur les différences mentales et juridiques en matière d’homosexualité en France et au Royaume-Uni. Gide s’excuse de répondre avec retard à l’honorable correspondant, « 39, Wellington square, Oxford » et souligne que c’est dû à sa très grande fatigue. À la question qui lui est posée, il dit qu’il est à la fois facile et complexe d’y répondre. Il prétend que la loi française contre l’homosexualité est aussi sévère que la loi anglaise à la différence près qu’elle criminalise les relations entre personne adulte et personne en deça de sa majorité légale, 21 ans à l’époque, fussent-elles consentantes, alors qu’en Angleterre la loi criminalise l’homosexualité sui generis ; il semble aussi, ajoute Gide, que les scandales liés à des affaires de mœurs, dont l’homosexualité est la figure d’angle, déchaînent des réactions bien plus violentes outre-Manche qu’en France ; cependant, il note, dans les deux pays, une certaine évolution dans l’opinion qui, de plus en plus « civilisée » — c’est son mot — pourrait entraîner des modifications juridiques.
Fondation Catherine Gide
