Gide, André, Traduction, 1922