Lettre à André Ruyters, du 21 avril 1925, envoyée d’Élisabethville, Katanga, Congo belge, 4 feuillets dactylographiés avec signature autographe.
Détails
Guébels a appris, de Gide, que Ruyters, serait le « seul, [qui pourrait] donner la clef des personnages de Au cœur des ténèbres, dont [il a] publié une admirable traduction dans La Nouvelle Revue française ». Il communique ce qu’il sait du voyage de Conrad au Congo, voir, supra, la lettre à Gide et demande instamment que les renseignements sur l’écrivain que Ruyters possède lui soient communiqués. Il s’en montrera reconnaissant et redonnera « à César ce qui appartient à César ». Cette missive révèle l’extrême intérêt du juge à la vie de Conrad, dont il est « un enthousiaste » et un résident au Congo belge depuis 1913. Ce qui lui confère « deux titres à,... extirper tout [ce que Ruyters] sait de Au cœur des ténèbres ».
Fondation Catherine Gide
