Lettre à André Gide, du 3 mai 1925, envoyée d’Élisabethville, Katanga, Congo belge, 2 feuillets dactylographiés dont 1 R/V avec signature autographe avec enveloppe d’expédition jointe, mais de qui on a détaché les timbres.
Détails
Guébels accuse réception de la lettre que Gide lui a écrite le 2 avril écoulé. La lecture de la présente missive éclaire mieux le sens des deux précédents courriers. Guébels préparait un ouvrage qui situerait les lieux et l’action ayant présidé au livre de Conrad. Or Gide lui apprend que Jean Aubry, traducteur de Conrad, prépare une « vie » de l’écrivain, laquelle serait, bientôt, publiée. Guébels, un instant déstabilisé, a fini par se « ragaillardir », car que lui importât « qu’un autre l’aime ». Personne ne l’empêchera d’apprécier Conrad. S’il renonce à sa « cour » au roman, il envoie, néanmoins, à Gide, une copie du travail qu’il a déjà effectué, quitte à ce que celui-ci serve aux recherches de Jean Aubry. De toute façon, pense-t-il, ce dernier « n’a pas entrepris,... de restituer à tous les personnages de Au cœur des ténèbres leur réalité ». Fort de ces connaissances, il s’interdit de « complètement cesser de penser à Conrad et que [son] zèle peut encore être utile à sa mémoire ». En tout cas, Guébels marque sa « gratitude pour la bienveillance [de Gide], dans [leurs] rapports qui [leur] font nouer une commune admiration pour le grand Conrad ».
Fondation Catherine Gide
