Télégramme, envoyé de Tokyo, du 2 août 1948, et « rééxpédié d’office à Villa Joyeuse, Juan-les-Pins », 1 feuillet dactylographié
Détails
Ce document annonce que « grâce à la bienveillante recommandation de [la maison] Gallimard », s’est constitué, à Tokyo, un « Comité de traducteurs amis », qui espère « s’acquitter de la tache » [publication des Œuvres complètes]. Le signataire souhaite l’envoi, « par avion » d’un message de Gide. On ne comprend pas si l’expression « joie et profondes reconnaissances » sont des salutations de Komatz ou s’il désire que Gide les exprime, eu égard au système de politesse nippon...
Fondation Catherine Gide