Lettre à André Gide, du 3 novembre 1917, envoyée de Paris, sur papier à en-tête « Éditions de la Nouvelle Revue française, Paris — 35 & 37, rue Madame, Fleurus 12-27 », 1 feuillet ms. avec signature autographe.
Détails
Berthe Lemarié répond à une lettre du 1er novembre de Gide, elle ne figure pas dans cette collection qui s’inquiétait, semble-t-il, depuis Cuverville, de n’avoir pas reçu les épreuves de la traduction des textes de Walt Whitman. Elle le rassure en lui disant que, si d’ici quelques jours, il n’est pas en leur possession, elle lui fera parvenir un autre jeu qu’on gardait, à la NRF, en réserve. Surtout qu’il se tranquillise : rien ne se fera avant qu’il n’ait donné son accord sur l’ensemble des épreuves composant l’ouvrage ; on vient de recevoir les épreuves des traductions de Larbaud et de Schlumberger. Par ailleurs, Berthe Lemarié donne des nouvelles de la troupe du Vieux-Colombier, embarquée, par bateau, le 31 octobre et qui atteindra New York, dans une dizaine de jours, pour une tournée aux États-Unis.
Fondation Catherine Gide
