Lettre à André Gide, du 5 mai 1949, écrite en anglais, envoyée de Nagpur, Fédération des États indiens, « Ramdas Peth », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Shastri est journaliste. Il désire porter à la connaissance du public lettré, en langue marathie, un certain nombre de textes de Gide. Il considère qu’en une époque marquante pour l’évolution des mentalités et de l’action politique dans son pays, les livres stimulants de l’écrivain pourraient trouver une certaine audience. Il attire l’attention sur le fait que les traductions sont pratiquement peu rémunérées au regard de l’effort consenti et demande à Gide de faire en sorte que les exigences commerciales de la traduction ne pèsent pas lourd dans la décision de les autoriser. Gide, en marge de la lettre, écrit qu’il faut acquiescer mais est curieux de savoir quels sont les titres que l’on souhaite traduire. Une autre main signale qu’une réponse a été envoyée le 13 août 1949.
Fondation Catherine Gide
