Archives de la Fondation

Dactylogramme incomplet du Procès, se présentant comme suit : I de la page 64 à la page 68, 5 feuillets dactylographiés avec nombreuses corrections autographes de Gide qu’intercalent 2 feuillets ms. ; II de la page 34 à la page 53, soit 20 feuillets dactylographiés avec quelques corrections autographes ; III de la page 18 à la page 44, soit 27 feuillets dactylographiés ; IV de la page 54 à la page 69, soit 15 feuillets dactylographiés ; V idem, de la page 54 à la page 69, soit 15 feuillets dactylographiés — donc pour l’ensemble de ce dossier, [82 feuillets dactylographiés et 2 feuillets ms.]. Voici [avec les deux autres petits dactylogrammes partiels] la composition des lots de documents composés de feuillets dactylographiées et dans quelque cas, annotées : * 1 lot de 11 feuillets, 1 feuillet sans numéro, ensuite de 1 à 11, sans la page 8 *2 lot de 12 feuillets, de p. 12 à 20, sans la p. 17 + p. 8, 9, et 9bis. *3 lot de 8 feuillets, de p. 18 à p. 25 * 4 lot de 19 feuillets « Acte II », de p. 26 à p. 44 * 5 lot de 16 feuillets « Acte III », de p. 54 à p. 69, les feuillets sont en partie déchirés. *6 lot de 16 feuillets, de p. 54 à p. 69, c’est un lot identique au précédent mais il ne présente pas de déchirures. *7 lot de 27 feuillets, de p. 64 à p. 68 + 2 feuillets ms de la main de Gide ; de p. 34 à la p. 53, la p. 37 est présente en double, cet ensemble est en partie déchiré. *Total de 109 feuillets dactylographiés + 2 feuillets ms.

Dactylogramme complet du Procès, sous reliure cartonnée portant cachet de l’« Agence générale de copies dramatiques et littéraires », 48 + 48 + 27 feuillets dactylographiés avec, souvent, des annotations autographes de Gide. À la page 11 du premier acte, 1 feuillet ms.Le total est de 125 feuillets et 1 feuillet manuscrit. Les premières trois pages ne sont pas numérotées, ensuite les trois actes du spectacle 47 feuillets, de p. 2 à p. 48 ; 48 feuillets, de p. 1 à p. 48 ; 27 feuillets, de p. 1 à p. 27.

Dactylogramme complet du Procès, présenté sur feuilles libres. Présente quelques différences avec le précédent ouvrage, 128 feuillets dactylographiés avec quelques menues corrections autographes de Gide. Il s’agit de 129 feuillets dactylographiés du à la présence de la page 56bis. Cet ensemble est intercalé avec 9 feuillets ms de la main de Barrault avec des dessins de scène.

Acte I du Procès, présenté sur feuilles libres, papier peluche [Canevas Barrault ?], avec ici et là quelques retouches menues de Gide, 38 feuillets dactylographiés Il s’agit de 41 feuillets car on y trouve deux fois les pages 6, 20 et 30. Il ne s’agit pas de doubles mais d’une numérotation erronée.

Dactylogramme partiel du Procès, 14 feuillets dactylographiés

Suite du précédent, 9 feuillet dactylographié avec quelques menues corrections de Gide