Caumartin, Paul, Lieutenant de vaisseau