Paris, 23/05/1946 – 2 feuillets dactylographiés avec signature autographe
Mascolo, Dionys
Paris, 02/12/1946 – 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Lettre à André Gide, du 24 mai 1946, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard », concernant une édition de luxe de La Symphonie Pastorale, [pour le compte de Pierre Bordas], 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Lettre à André Gide, du 24 décembre 1947, envoyée de Paris, [copie de l’original, envoyée, elle, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard »], 3 feuillets dactylographiés
Lettre à Jean Lambert, du 4 janvier 1948, envoyée de Paris, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard, 5, rue Sébastien-Bottin, 7e », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre à Jean Lambert, du 3 novembre 1949, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard », concernant une édition de luxe de La Symphonie pastorale, [pour le compte de Gallimard], 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Lettre à André Gide, du 6 décembre 1949, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Paris, 29/09/1950 – 1 feuillet dactylographié avec annotations de l'auteur et d'André Gide
Paris, 08/11/1950 – 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Lettre de Dionys Mascolo et René Thomasset, du 31 mai 1950, à Jean Lambert, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard, 5, rue Sébastien-Bottin, Paris 7e », concernant les Œuvres complètes de Gide traduites en japonais, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre à Jean Lambert du 2 juin 1950, envoyée de Paris, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard, 5, rue Sébastien-Bottin, 7e », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe
Lettre à André Gide, du 4 mai 1950, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » [Droits d’auteur de Gide en Italie], 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre à Jean Lambert, du 13 juin 1952, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition du Journal chez Losada, Buenos Ayres

Lettre à Jean Lambert, du 19 janvier 1954, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition des Cahiers d’André Walter et de Corydon, pour deux éditeurs de Buenos Ayres

Lettre à Jean Lambert, du 15 avril 1955, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition des Caves du Vatican, de Voyage au Congo et Retour du Tchad, chez Mladost, Zagreb et L’École des femmes, Isabelle, Le Prométhée mal enchaîné, La Symphonie pastorale, Thésée chez Nolit, Belgrade
Télégramme à Jean Lambert du 13 février 1948, envoyé de Paris, 1 feuillet dactylographié
Copie d’un télégramme adressé à F. S. Crofts & Co.