vers 1935 [?]