Gide, André, Lettre, 1928

Dans sa lettre, le directeur de la Modern Library informait Gide de son intention de publier de Proust, Le Swann’s Way. Il serait très honoré, poursuit-il, si Gide consentait à rédiger une courte introduction à l’œuvre. Cerf ne verrait aucun inconvénient à ce que le texte lui soit envoyé en français ; il le ferait traduire aux États-Unis. Pour cette contribution la Modern Library offrirait 75$, qui ne devrait pas dépasser huit pages imprimées. Si Gide voulait se rendre compte de la qualité des textes publiés par sa maison, le signataire aurait plaisir à lui en adresser quelques uns par retour de courrier. Gide, dans sa réponse, dit être « si occupé », qu’il ne pourrait retenir « l’intéressante proposition ». C’est qu’il s’apprête à « repartir bientôt pour un lointain voyage, et, surchargé déjà de travail, [il ne pourrait] à son grand regret, prendre aucun engagement nouveau ».