Lettre d’André Gide du 18 avril 1931, envoyée de Paris, nom du destinataire non spécifié, 1 feuillet dactylographié sans signature autographe [en deux exemplaires]
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Au correspondant [s’agirait-il de Chambrun de Tabibe [?], Gide explique qu’ « un éditeur américain [Random House] se propose de publier, à un petit nombre d’exemplaires, et en édition privée, une traduction intégrale de [son] livre de Mémoires : "Si le grain ne meurt…" ». La crainte de la censure a « fait reculer la maison Knopf. Cependant, estime Gide, "rien n’empêcherait, la publication en revue des parties de ce livre [qu’il] a lui-même données dans une édition populaire française". C’est pourquoi il se permet "d’envoyer cette publication", et si le texte "paraissait convenir", il demande à son correspondant d’en avertir Mme Bussy, en "lui indiquant le nombre de mots souhaités". Il ajoute qu’ils seraient désireux, Mme Bussy et lui, de connaître les conditions de publication, "afin [qu’ils puissent] juger si elles [leur] paraissent suffisamment avantageuses" ».
Fondation Catherine Gide
