Lettre d’André Gide à Dieter Bassermann, du 23 janvier [19]20, lieu d’envoi non précisé, 1 feuillet ms.
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Gide, dans cette lettre, se réjouit, la guerre finie, de redémarrer ses contacts avec D. Bassermann. Il a appris, de Gaston Gallimard, que « les relations commerciales entre l’Insel Verlag et la NRF [ont] pu reprendre et que le projet de traduction et de publication, en langue allemande, de [ses] Caves du Vatican [n’est] pas abandonné ». Gide se souvient de l’engagement pris avec son correspondant ; il a dû éconduire des demandes compte tenu du droit auquel Bassermann peut légitimement prétendre. Aussi, si celui-ci cultive le désir « de mener à bien [ledit] travail », Gide ne peut que lui « [renouveler] ici l’expression de son assentiment ». Pour les autres livres, ils en reparleront une fois qu’il aura entre ses mains Les Caves, et il espère que le traducteur lui communiquera copie de sa traduction.
Fondation Catherine Gide
