Gide, André, Télégramme, 1947

Dans son télégramme Saul Colin signale à Gide qu’il travaille avec Piscator et qu’ensemble ils viennent de remporter « un énorme succès » en montant Les Mouches de Sartre. Il demande, ici, qu’on l’autorise à représenter Le Procès de Kafka « dans la version [de Gide] » et, ajoute-t-il, « immédiatement ». Il propose par ailleurs à l’écrivain de venir prononcer quelques conférences aux États-Unis « à l’automne ». Dans sa réponse, elle aussi télégraphique, Gide écrit que « Jean-Louis Barrault [et lui-même] acceptent volontiers », mais il précise que la pièce ne saurait être montée avant sa représentation à Paris, prévue en octobre. Il annonce l’envoi du texte et d’une lettre. Dans un câble ultérieur, [détaillé plus loin], Colin se dit « d’accord [pour] monter [Le Procès] après le 1er mars 1948 » [voir lettre de Gide à Jean-Louis Barrault du 6 août 1947].