C’est un petit texte extraordinaire. Il n’a aucune qualité littéraire, il est écrit dans la langue d’un enfant qui ne maîtrise pas parfaitement le français, et il est marqué d’une particularité...
Actualités
ふらんすへ行きたしと思へども ふらんすはあまりに遠し 萩原 朔太郎 / Je voudrais partir pour la France, Mais la France est trop lointaine. Hagiwara Sakutarô Que c’est loin, Seigneur ! de sa maison natale ! Ce n’est pas du trajet que...
L'article qui suit a été publié par Albert Londres dans L’Excelsior du 24 mars 1922. Il fait partie d'une série d'articles passionnants sur le Japon, réunis en 2010 par Arléa sous le titre Au Japon...
“On s’attend à ce qu’il ronronne ; mais chaque être a sa particulière éloquence : par sa caresse Dindiki me fait connaître qu’il est heureux.” Gide, Dindiki, 1926 Quand les écrivains n’ont de cesse de...
tout le long du jour, à travers tout, son image me suit André Gide, La Symphonie pastorale On connaît le film de 1946, récompensé, à sa sortie, au premier festival de Cannes, étrillé en 1954 par...
Japonisme : le terme, on le sait, apparaît dans les années 1870, chez Philippe Burty, Duranty, Ernest Chesneau et d’autres. Il désigne l’intérêt des artistes, des écrivains et du public – français et...
« J'ai eu, récemment, l'occasion de relire Les Nourritures terrestres. Je suis vraiment tenté de lui dire quelle force j'ai puisée à chaque page de son livre, quelle débordante passion mystique s'en...
Il existe à Tokyo, le long de la rivière Kitazawa dont il ne reste aujourd’hui qu’un ruisseau, un fil de verdure piétonnier au bord duquel s’épanouissent ou meurent, au gré des saisons ou des coupes...
Au cours des dernières années, les rapports entre la littérature et le règne animal ont fait l’objet de nombreuses études. Certaines s’insèrent dans un champ de recherche né dans les années 2000, la «...
Nakamura Mitsuo à André Gide, le 29 novembre 1950. Cher Maître, Vous ouvrirez cette lettre sans doute avec surprise. Le Japon est un pays qui se trouve en dehors du cercle de vos intérêts. Je crois...
Relier Gide et le Japon est un exercice qui paraît au premier abord tiré par les cheveux. C'est une simple anecdote qui me rend pourtant cet exercice possible : au fil des ans, les proches de Gide...
