Description
Lettre à André Gide, du 10 novembre 1936, envoyée de Moscou, sur papier à en-tête de « Commission Étrangère de l’Union des Écrivains Soviétiques de l’URSS, titre libellé en russe, français, anglais et allemand, Kouznetzki most 12, boite postale 850, Moscou », 2 feuillets dactylographiés avec signature de Michel Aplétine.
Archive non numérisée – en savoir plus
Détails
Auteur(s)
Expéditeur
Destinataire
Lieu
Date
Type de texte
Dactylographie
Notes
Il est fait état, dans cette longue lettre, du prochain centenaire de la mort de Pouchkine. Vocabulaire d’adoration sur la commémoration à laquelle se préparent « tous les peuples de l’URSS ». Témoignage sur une visite de jeunes comsomols devant le monument de Pouchkine à Ostafiévo. « Zola », dit le signataire, « avait appelé les jours du centenaire de la naissance de Pouchkine », en 1899, « fête de toute la civilisation ». Il énumère ensuite le nombre de traductions en français, et le nombre d’éditions desdites traductions. On ne connaîtrait, en France, un tel enthousiasme que pour deux autres auteurs russes, Tolstoï et Dostoievski. Michel Aplétine [dit] qu’il vient d’adresser à Gide, un portrait de Pouchkine et deux volumes du poète, ainsi que des disques de musique géorgienne, des cartes postales du Caucase et des miniatures d’Iran. Cordiale poignée de main.
Crédits
Fondation Catherine Gide