Davet, Yvonne, Lettre, 1948

Il s’agit d’une lettre de la secrétaire de Gide, l’écrivain « étant trop fatigué pour répondre lui-même [à la précédente] ». Dans sa missive, l’éditeur américain annonçait un projet de publication en deux volumes des œuvres essentielles de Gide, le premier comportant une sélection de titres de critique et de textes comme Paludes, Le Prométhée mal enchaîné, Œdipe, Thésée, Le Retour de l’enfant prodigue, etc., et le second fait du théâtre de l’auteur. Dans son message, la signataire annonce qu’une « photographie a été expédiée à Justin O’Brien […] pour le troisième volume du Journal ». Par ailleurs Gide est opposé à tout projet de publication qui ne comporte à la suite de L'École des femmes, Robert et Geneviève. « Il croit préférable d’attendre encore pour les autres projets : ses "plays", un volume groupant Paludes, Prométhée ». Enfin, « la publication en Amérique de l’extraordinaire et si important volume du Dr Kinsey amène M. Gide à se demander si à la faveur du remous occasionné par ce livre, la publication d’une traduction de son Corydon ne serait pas possible, et peut-être même opportune ».