Lettre à André Gide, du 28 janvier 1918, envoyée de New York, États-Unis, sur papier à en-tête « Théâtre du Vieux-Colombier — First Season in America ; Directeur Général : Jacques Copeau — 65 West Thirty-fifth Street, New York », 2 feuillets dactylographiés avec signature autographe.
Détails
Gallimard aborde franchement et directement l’éventualité d’une édition des Lettres de Dupouey. Il demande à Gide de surseoir toute décision à leur publication avant son retour. Car « cette publication pose une question et soulève une discussion ». Il avertit, sans façon, qu’en « dépendra toute la direction de "La Nouvelle Revue française" ». Car lesdites lettres « ne [le] touchent ni ne [l’] intéressent ». Et il conclut : « Je me reprocherais un silence menteur, dont il ne pourrait résulter que du malaise et, sans doute, plus tard, un désaccord ». En post-scriptum, il s’en prend à Louis Fabulet, dont les lenteurs induisent un alourdissement considérable des frais de fabrication de l’ouvrage qu’il traduit.
Fondation Catherine Gide
