Archives André Gide

Lettre à A.G., du 28 novembre [19]26, relativement à une édition de luxe des Caves du Vatican, 1 feuillet ms.

Lettre à André Gide, du 14 janvier 1927, sur papier à en-tête « Éditions d’art Aux Aldes », proposant une édition de luxe du Roi Candaule, 1 feuillet ms. R/V

Lettre à André Gide, du 28 février 1927, sur papier à en-tête « Éditions d’art Aux Aldes », à propos d’une édition de luxe du Roi Candaule et de L’Immoraliste, 1 feuillet ms. R/V [Au verso, annotation arithmétique de Gide]

Lettre à Catherine Gide, du 3 février 1953, envoyée de Buenos Aires, par le signataire Jean Pénard, à propos de son ouvrage sur Gide, 2 feuillets ms. [avec enveloppe]

Lettre à Jean Lambert, du 28 décembre 1954, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition de Voyage au Congo chez Raigal, Buenos Ayres

Lettre à André Gide, du 15 juillet 1954 [sic], envoyée de Montévidéo, Uruguay, au nom de « The Montevideo Shakespeare Society », 3 feuillets ms.

Lettre à André Gide, du 12 septembre 1946, sur un projet de publication des Œuvres complètes de Gide, en espagnol, à Buenos Aires, chez « L’Editorial de Poseidon », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre de la secrétaire d’André Gide, du 25 septembre [19]46, envoyée de Paris 1 feuillet dactylographié sans signature autographe.

Liste des ouvrages de Gide, déjà traduits en espagnol

Lettre à André Gide, du 15 décembre 1947. Félicitations à l’occasion du Prix Nobel, mais aussi proposition de traduction en espagnol. Scepticisme de Gide, signalé, en marge de la missive, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre à André Gide, du 24 octobre 1948, proposant une traduction de certains ouvrages de Gide. Annotation de Jean Lambert, en marge de la missive, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre à André Gide, du 29 janvier 1951, concernant Paludes et Thésée, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre d’André Gide à Corredor, du 1er février [19]51, 1 feuillet dactylographié sans signature autographe

Lettre à André Gide, sur papier à en-tête « Bureau International d’Auteurs et d’Éditeurs » [Buenos Aires], demandant autorisation d’adapter au théâtre argentin, La Symphonie pastorale, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe

Lettre de Jean Lambert du 9 mars [19]49, revenue à Paris, par suite de domiciliation insuffisante, 1 feuillet ms. avec enveloppe d’envoi

Lettre à Jean Lambert, du 13 juin 1952, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition du Journal chez Losada, Buenos Ayres

Lettre à Jean Lambert, du 19 janvier 1954, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition des Cahiers d’André Walter et de Corydon, pour deux éditeurs de Buenos Ayres

Lettre à Jean Lambert, du 15 avril 1955, 1 feuillet dactylographié sur papier à en-tête « Librairie Gallimard » avec signature autographe, concernant projet d’édition des Caves du Vatican, de Voyage au Congo et Retour du Tchad, chez Mladost, Zagreb et L’École des femmes, Isabelle, Le Prométhée mal enchaîné, La Symphonie pastorale, Thésée chez Nolit, Belgrade

Lettre à Jean Lambert, du 13 septembre 1949, sur papier à en-tête « Mercure de France », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe de Y. Manceron, concernant projet d’édition d’Oscar Wilde chez Calpe, Buenos Aires

Lettre de Jean Lambert à Librairie Plon, concernant un projet d’édition de Dostoiewski en Argentine, 1 feuillet dactylographié sans signature autographe