1916
Lettre à André Gide, du 1er juin 1916, envoyée de Paris, 57, rue Monge, 2 feuillets ms. R/V.
Lettre à André Gide, du 6 juin 1916, envoyée de Paris, 57, rue Monge, 1 feuillet ms.
La Corbière, 22/03/1916 – 2 feuillets manuscrits
Lettre à André Gide, du 6 juin [19]16, lieu d’envoi non précisé sur la missive, 2 feuillets ms. R/V.
Port-des-Landes, 21/05/? – 2 feuillets manuscrits
Lettre à Gaston Gallimard, sans date ni lieu d’envoi ; elle concerne la traduction de The End of the Tether de Joseph Conrad, par Mlle d’Harcourt [voir ce nom], 1 feuillet dactylographié sans signature autographe
Coupure de presse, tirée du Temps, en date du 3 novembre 1916, intitulée « La question Shakespeare », signée Paul Souday, 1 colonne
Lettre à André Gide du 3 octobre 1916, envoyée de Paris, 9, rue Guenégaud, 2 feuillets ms. dont 1 R/V.

Lettre de Maria Van Rysselberghe à Henri Ghéon du 27 janvier 1916, 2 feuillets dactylographiés
Lettre de Maria Van Rysselberghe à Henri Ghéon du 3 février 1916, 1 feuillet dactylographié
St-Clair, 1916 – 2 feuillets manuscrits
Carte-lettre, Saint-Clair, 09/03/1916 – 1 feuillet manuscrit avec deux lignes de Maria Van Rysselberghe au verso
Carte-lettre, Saint-Clair, 10/03/1916 – 2 feuillets manuscrits
Carte-lettre, Saint-Clair, 12/03/1916 – 1 feuillet ms
Saint-Clair, 15/03/1916 – 1 feuillet manuscrit
21/03/1916 – 1 feuillet manuscrit, incomplet ?
10/01/1916 – 1 feuillet manuscrit, incomplet