Télégramme, envoyé de Tokyo, du 2 août 1948, et « rééxpédié d’office à Villa Joyeuse, Juan-les-Pins », 1 feuillet dactylographié
Lettre-manifeste à André Gide, du 5 avril 1948, envoyée de Tokyo, Japon, « 21, 3-chôné, Kanda-Jinbôchô, Chiyoda-Ku », 2 feuillets dactylographiés R/V.
Télégramme du 5 mai 1948, envoyé de Tokyo, concernant la traduction des œuvres complètes de Gide en japonais.
Lettre à André Gide, du 24 mars 1948, envoyée d’Ascona, Suisse ; retranscription de la missive à l’intention de Jean Lambert, 1 feuillet dactylographié R/V.
Lettre d’Yvonne Davet, au nom d’André Gide, à Sasamoto Shunji, du 1er avril [19]48, envoyée de Paris, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe d’Yvonne Davet ; figure également, dans le dossier la retranscription de cette missive à l’intention de Jean Lambert, 1 feuillet dactylographié.
Lettre à Jean Lambert, du 5 avril 1948, envoyée d’Ascona, Tessin, Suisse, « Casa Eva », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre à Dyonis Mascolo, du 12 avril 1948 envoyée d’Ascona, Tessin, Suisse, « Casa Eva », 2 feuillets dactylographiés avec signature autographe.
Lettre à Jean Lambert, du 17 avril 1948, envoyée d’Ascona, Suisse, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre à Jean Lambert, du 16 juillet 1948, envoyée de Tokyo, Japon, 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre à Jean Lambert, du 14 septembre 1948 envoyée de Tokyo, Japon, « Asani Shimbun, Yurakucho », 1 feuillet dactylographié R/V avec signature autographe.
Lettre de R. Thomasset à Jean Lambert, du 30 juillet 1948, sur papier à en-tête « Librairie Gallimard, 5, rue Sébastien-Bottin, Paris 7e », 1 feuillet dactylographié avec signature autographe.
Lettre de Shunji Sasamoto à Jean Lambert, 12 avril 1948, Ascona, 2 feuillets dactylographiés