Texte d’ André Gide, intitulé « L’orthodoxe ou au contraire l’hétérodoxe », à partir d’une citation de Bossuet, 1 feuillet ms. R/V
non identifié
Texte d’ André Gide, intitulé « Barrès », 1 feuillet dactylographié
Texte d’ André Gide intitulé « Fournier », 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié
« La Mivoie » ou « Faux départ d'Isabelle » – 10 feuillets manuscrits
Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié
Texte d’ André Gide sur Schumann, 1 feuillet dactylographié
Fragments, 3 bis d'une « Lettre à Angèle » sur Bouhélier et Montfort – 2 x 1 feuillet dactylographié, 2 exemplaires
Texte d’ André Gide, 2 feuillets ms. dont 1 R/V
Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié
Texte d’ André Gide sur Francis Jammes, 10 feuillets dactylographiés avec corrections autographes
Texte d’ André Gide, titré « Cuverville », 1 feuillet ms.
« Corrections pour [la traduction des] nouvelles de Pouchkine : Le Coup de pistolet, Le Chasse neige, Le Maître des postes » – 22 feuillets manuscrits
Fragments, 3 bis d'une « Lettre à Angèle » sur Bouhélier et Montfort – 1 feuillet manuscrit
Texte d’ André Gide, intitulé « Rousseau », 2 feuillets ms.
Texte d’ André Gide, intitulé « Portraits, Claudel, Taine », 3 feuillets ms. dont 1 R/V et leur double, 3 feuillets dactylographiés
Traduction inachevée de l'autobiographie de Mark Rutherford dans un cahier rose – 14 feuillets dont 4 feuillets manuscrits – à cela s'ajoutent 2 feuillets manuscrits volants sans liens assurés avec ce qui précède
Préface d'André Gide au Voyage en Orient de Hermann Hesse – 16 feuillets manuscrits
« Quelques réflexions à propos de l'art de traduire » – 1 feuillet manuscrit
Notes sur Isabelle et Jacques Rivière – 4 feuillets manuscrits
Texte d’ André Gide, intitulé « Schwob et Renard », 1 feuillet ms. et son double, 2 feuillets dactylographiés
Texte d’ André Gide ayant pour incipit : « Si le livre n’avait déjà paru, j’aurais soin de joindre à l’appendice quelques considérations que le zèle excessif de certains peut faire naître », 4 feuillets dactylographiés
Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié