Gide, André

Notes – 1 feuillet manuscrit

Fargue par Larbaud – 3 feuillets manuscrits

Brouillon de la préface d'André Gide pour la collection « Ne jugez pas » – 3 feuillets manuscrits

Préface aux Confessions d'un pécheur justifié de James Hogg – 19 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié

Texte sur l'« Éducation » – 2 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, intitulé « À propos d’orientalisme », 2 feuillets ms. R/V [En marge du premier feuillet, l’écrivain a écrit « II », apparemment « volume II »]

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

Sur Anton Tchekhov – 1 feuillet manuscrit

« [Rémy de] Gourmont » – 1 feuillet manuscrit

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

« La Dame de compagnie » et « Pour Marcel », Fargue par Larbaud – 5 feuillets dactylographiés

Préface aux Confessions d'un pécheur justifié de James Hogg – 19 feuillets dactylographiés annotés par André Gide

Texte d'André Gide sur Dingley des frères Tharaud et le Prix Goncourt – 1 feuillet manuscrit

Voyage en littérature anglaise – 3 x 3 feuillets dactylographiés, 3 exemplaires, le blanc corrigé par André Gide

Texte d’ André Gide, 2 feuillets ms. et leur double, 2 feuillets dactylographiés

Texte sur la foi et les saints, Biskra, 03/04/? – 3 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, intitulé « Réflexions d’un p. », 3 feuillets ms. dont 2 R/V et leur double, 3 feuillets dactylographiés

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. R/V [En marge du premier feuillet, l’écrivain a écrit « vol. II »]

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. R/V

Note pour une Lettre à Jean Royère au sujet d'un n° du Manuscrit autographe – 1 feuillet manuscrit

11 feuillets dactylographiés

Notes d'André Gide sur Les Mille et Une Nuits – 7 feuillets manuscrits

Réflexions sur l'inquiétude : « Je n’aime pas les inquiets » – 1 feuillet manuscrit

« Suarès » – 2 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

Notes – 1 feuillet manuscrit

« La Dame de compagnie » – 2 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, intitulé « Du déterminisme de la contrainte », 2 feuillets ms. R/V

Texte d’ André Gide, intitulé « Tolstoï », 2 feuillets ms dont 1 R/V

Liste de manuscrits et documents à proposer à Jean Royère pour un n° du Manuscrit autographe – 21 feuillets dont 10 feuillets manuscrits

« Du choix des maîtres » : à propos de Jean-Marc Bernard – 1 feuillet manuscrit

« Jammes » – 13 feuillets dactylographiés

Traduction inachevée de l'autobiographie de Mark Rutherford dans un cahier rose – 14 feuillets dont 4 feuillets manuscrits – à cela s'ajoutent 2 feuillets manuscrits volants sans liens assurés avec ce qui précède

Notes-Souvenirs : Conversation sur Thomas Hardy – 1 feuillet manuscrit

Textes d’ André Gide : dossier qu’il intitule « Consigne », en sous-titre : « Philologie » ; un examen de l’écriture révèle, qu’elles sont, souvent, contemporaines de la jeunesse de Gide ; elles totalisent 15 feuillets ms. dont 2 R/V

Textes d’ André Gide, 6 feuillets ms. dont 1 R/V

Traduction de la correspondance de Friedrich Hebbel – 6 feuillets manuscrits

Gide a pris un certain nombre de notes sur le travail de Louis Bazalgette, consacré à la traduction des poèmes de Walt Whitman.

« Traduction », sans date, 1 feuillet ms. R/V et en version dactylographiée, 1 feuillet ; Voyage en littérature anglaise, William Blake — Mariage du Ciel et de l’Enfer, sans date, 5 feuillets ms.

Texte d’André Gide, traduit par Olga Sigall, intitulé « Verzicht auf das Reisem », 14 feuillets dactylographiés avec quelques retouches autographes

Texte d’André Gide, fragment tiré de l’ouvrage, traduit en allemand, sous le titre Rondell von der Stillung meinen Durstes [Voir information in Chpaitre I, Index nominum, à l’entrée Feist, Hans

Dossier intitulé "Whitman — notes d’André Gide sur traduction Bazalgette", 25 feuillets dont 3 en R/V.

Texte d’André Gide, fragment des Nourritures terrestres, intitulé, dans sa traduction allemande « Rondell von der Stillung meines Durstes », traduit par Hans Feist, 2 feuillets dactylographiés

De février 1911 à septembre 1936. [Incomplet, feuillet 34 jusqu'à 72.]