Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié

Début de conte « Hyalmar » – 1 feuillet manuscrit

Notes sur Georges Simenon et certaines de ses œuvres n'ayant pas été mises sous forme dactylographiée – 16 feuillets manuscrits et une enveloppe annotée par André Gide « manque encore Le Coup de Lune » – 1 feuillet manuscrit

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. R/V

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

« Ch. Du B. » – 1 feuillet dactylographié

Texte d’ André Gide, intitulé « Roman », 1 feuillet dactylographié avec petites corrections autographes [voir aussi, plus bas, Z-07zt]

Projet de roman, vie intime de X savant économiste ou philosophe – 2 feuillets dactylographiés

Fragment de dialogue Œdipe/Thésée – 1 feuillet dactylographié

Notes sur la mythologie – 53 feuillets manuscrits + 1 feuillet imprimé, à quoi s'ajoutent 3 p. de Permanence d'André Gide sur ce dossier même

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. et son double, 1 feuillet dactylographié

Sur la volupté, feuillet n°4 – 1 feuillet manuscrit

Texte d’ André Gide, intitulé « À propos d’orientalisme », 2 feuillets ms. R/V [En marge du premier feuillet, l’écrivain a écrit « II », apparemment « volume II »]

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

1 feuillet dactylographié

Notes d'André Gide sur l'Hommage à Cézanne, de Maurice Denis – 1 feuillet manuscrit

« La Mivoie » ou « Faux départ d'Isabelle » – 10 feuillets manuscrits

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

Préface d'André Gide au Voyage en Orient de Hermann Hesse – 16 feuillets manuscrits

« Œdipe à Colonne » – 1 feuillet manuscrit

Texte d’ André Gide, 2 feuillets ms. et leur double, 2 feuillets dactylographiés

Texte d’ André Gide, intitulé « Réflexions d’un p. », 3 feuillets ms. dont 2 R/V et leur double, 3 feuillets dactylographiés

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. R/V [En marge du premier feuillet, l’écrivain a écrit « vol. II »]

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms. R/V

« Traduction » – 1 feuillet dactylographié

Fragments, 3 bis d'une « Lettre à Angèle » sur Bouhélier et Montfort – 2 x 1 feuillet dactylographié, 2 exemplaires

Texte d’ André Gide, 1 feuillet ms.

« Œdipe à Colonne » – 1 feuillet dactylographié

« Reprise de El Hadj » – 1 feuillet manuscrit

« Deux rencontres avec Romain Rolland » – 3 feuillets manuscrits

Manuscrits partiels des « Lettres à Angèle » – 23 feuillets manuscrits et 1 feuillet imprimé annoté par André Gide

Texte d’ André Gide, intitulé « Du déterminisme de la contrainte », 2 feuillets ms. R/V

Texte d’ André Gide, intitulé « Tolstoï », 2 feuillets ms dont 1 R/V

« Préface » – 1 feuillet dactylographié

Chapeau pour le récit du prisonnier de Belgrade – 2 feuillets manuscrits

Fragments, 3 bis d'une « Lettre à Angèle » sur Bouhélier et Montfort – 1 feuillet manuscrit

Textes d’ André Gide : dossier qu’il intitule « Consigne », en sous-titre : « Philologie » ; un examen de l’écriture révèle, qu’elles sont, souvent, contemporaines de la jeunesse de Gide ; elles totalisent 15 feuillets ms. dont 2 R/V

Textes d’ André Gide, 6 feuillets ms. dont 1 R/V

Gide a pris un certain nombre de notes sur le travail de Louis Bazalgette, consacré à la traduction des poèmes de Walt Whitman.

« Traduction », sans date, 1 feuillet ms. R/V et en version dactylographiée, 1 feuillet ; Voyage en littérature anglaise, William Blake — Mariage du Ciel et de l’Enfer, sans date, 5 feuillets ms.

Texte d’André Gide, traduit par Olga Sigall, intitulé « Verzicht auf das Reisem », 14 feuillets dactylographiés avec quelques retouches autographes

Texte d’André Gide, fragment tiré de l’ouvrage, traduit en allemand, sous le titre Rondell von der Stillung meinen Durstes [Voir information in Chpaitre I, Index nominum, à l’entrée Feist, Hans

Dossier intitulé "Whitman — notes d’André Gide sur traduction Bazalgette", 25 feuillets dont 3 en R/V.

Texte d’André Gide, fragment des Nourritures terrestres, intitulé, dans sa traduction allemande « Rondell von der Stillung meines Durstes », traduit par Hans Feist, 2 feuillets dactylographiés

De février 1911 à septembre 1936. [Incomplet, feuillet 34 jusqu'à 72.]