Enveloppe de Tokyo
Les carnets Gide

Japon

JAPON : un pays dans lequel André Gide ne s'est jamais rendu. Un pays avec lequel il entretient pourtant des liens forts, ou plutôt, qui entretient avec son écriture un lien inattendu. Nous allons pour ce Carnet lire la correspondance entre Gide et des japonais(es), regarder l'adaptation de La Symphonie pastorale (田園交響曲), s'intéressant à la question des échanges et des traductions.

Mes premiers entretiens avec André Gide (1940)

KOMATZ Kyo

Retour de Komatz Kyo sur ses premiers entretiens avec André Gide, publié dans la revue France-Japon no 46, janvier 1940 :

 

Image
André Gide, Kyo Komatz et alii.
André Gide, Clara Malraux, A. D. [?], Komatz Kyo, et Georges Duveau, lors d'une projection du film La Symphonie pastorale réalisé par Yamamoto Satsuo, le 4 mai 1939. © Rosie Rey / FCG.